Arabic: so near and yet… 26, May 2010
Posted by thegulfblog.com in Random.Tags: Arabic, Arabic language, Arabic language mistakes, Arabic mistakes, Chinglish
trackback
Hat tip: V Arabic
The Gulf blog
Tags: Arabic, Arabic language, Arabic language mistakes, Arabic mistakes, Chinglish
trackback
The Gulf blog 
Time to call in the Haya.
‘Houses of Donuts’ this smells very much like a translation error to me! It’s not uncommon for businesses to have signs consisting of language errors but it’s a shame that so many do, considering it could be so easily avoided. If they were to consult with reliable translation agencies instead this would cut down their costs in the long run because they’d get an accurate recommendation in the first instance.